Kværke og Herpes

(14. marts 2016 16:54)

Kære rytter, forældre og familier,

på grund af kværke- og herpesfaren i tyskland og danmark, vil vi gerne spørge alle, der rider på andre gårde stutteriet Vestkysten kun indtaste med frisk vaskes og desinficeres bukser og sko. Også hjelme og leggins skal desinficeres. Kværke er en meget smitsom infektionssygdom hos heste, der kan forårsage død af dyr i 10% af tilfældene. Herpes resulterer i mere end 5% af alle sygdomme til døden. Stutteri ejere holde sygdommen normalt hemmelige for ikke at sprede panik. Derfor beder vi dig i virksomhedens interesse og især vores heste til at overholde de ovennævnte sikkerhedsforskriften.

Vi forbeholder os ret til at sende hjem, der står ved uvasked tøj. Vores heste er heldigvis alle sund og rask, og det skal ikke ændre sig.


Liebe ReiterInnen, Eltern und Familien,

aufgrund der derzeit deutschland- und dänemarkweiten Drusegefahr und Herpesgefahr möchten wir alle bitten, die auf anderen Höfen reiten, die Stutteri Vestkysten nur mit frisch gewaschenen und desinfizierten Sachen und Schuhen zu betreten. Auch Helme, und Chaps sind zu desinfizieren. Druse ist eine hoch ansteckende Infektionskrankheit bei Pferden, die in 10% der Fälle zum Tod der Tiere führen kann. Herpes führt in mehr als 5 % bis zu 100% aller Erkrankungen zum Tod. Pferdehofbesitzer halten die Krankheiten meist geheim, um keine Panik zu verbreiten. Deshalb bitten wir Euch im Interesse des Betriebes und vor allem unserer Pferde, die oben erwähnten Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten.

Wir behalten uns vor, Reiter wieder nach Hause zu schicken, die durch ungewaschene Kleidung auffallen. Unsere Pferde sind glücklicherweise alle gesund und munter und so soll es auch bitte bleiben. Vielen Dank für Euer Verständnis, auch im Namen unserer Pferde!

Til forside
Stutteri Vestkysten  »  Hennebysvej 62, Henneby, 6854 Henne   »  Tlf.: +45 7525 5853  »  E-mail: stutteri.vestkysten@t-online.de